Na't: Wa SallAllah - recited by Wahid Zafar

Society Religion & Philosophy
1

Just listened to this na’t and was moved by it. Although I do not agree with some of the content (I think: نه نور از خود - نه بخود موجود - وصلي الله علي محمد - احمد المحمود), I did love the way the poet has incorporated some of the Quranic expressions within the Farsi verses.

So, I just typed it out for all you folks so you could recite along with the na’t too if you like :slight_smile:

و صلی الله علی نور
کزو شد نور ها پیدا
زمین از حب او ساکن
فلک در عشق او شیدا

محمد احمد و محمود
ویره خالق اش بستود
کزو شد بود هر موجود
ازو شد دیده ها بینا

اگر نام محمد ره نه
یا ورد شفیع آدم
نه آدم یآفت توبه
نه نوح از غرق نجینه

دو چشمه نرگسی نشرح
که مازان غلبصر خوانا
دو زلف یمبری نشرح
که ولیل اذا یغشا

زه سر سینه اش جامین
الم نشرح لک برخوان
زه میرا جش چه می پرسی
که صبحان الذی اسرا

2

Re: Na’t: Wa SallAllah - recited by Wahid Zafar

wud be good to read its translation in urdu/english…
most of us here r not fmailiar with persian… :bummer:

3

Re: Na't: Wa SallAllah - recited by Wahid Zafar

It will lose its beauty. Try to use the lughat. You would be able to translate it.

I can transalte the following for you.

اگر نام محمد ره

نه یا ورد شفیع آدم
نه آدم یآفت توبه
نه نوح از غرق نجینه

would be something to the effect of:

If the name of Muhammad were naught
Adam would not have been granted forgiveness
And he would not have recovered from his turmoil
And as a consequence Noah could not have been saved from being Drowned (so no more humanity)

4

Re: Na't: Wa SallAllah - recited by Wahid Zafar

^ now why wud that be the case....
Adam (as) made a mistake, and according to the Quran, Allah taught him words how to repent and Allah forgave him....
as is shown in the verse below:
Quran 2:37
**YUSUFALI:* Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.
PICKTHAL: Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.
SHAKIR: Then Adam received (some) words from his Lord, so He turned to him mercifully; surely He is Oft-returning (to mercy), the Merciful.*

and where did the name of Muhammad (saw) come into the Noah (as) story????
Noah (as) was ordered by Allah to build a boat and get abroad so all disbelievers shall be drowned....

5

Re: Na't: Wa SallAllah - recited by Wahid Zafar

that's what I am saying dude... I do not agree with the content.