Naqsh-e-Khayaal dil se mittaaya nahiin hanuz : Josh Malihabadi

[Ramuz-e-Bekhudi]

Salam dosto

This time, a ghazal of Josh Malihabadi

Naqsh-e-Khayaal dil se mittaaya nahiin hanuz
bedard mein ne tujh ko bhulaaya nahiin hanuz

Vo sar jo terii rah guzar mein thaa sajdaa-rez
mein ne kisii qadam pe jhukaaya nahiin hanuz

mehraab-e-jaan mein tu ne jalaaya thaa Khud jise
siine kaa vo charagh bujhaaya nahiin hanuz

behosh ho ke jald tujhe hosh aa gayaa
mein bud nasiib hosh mein aayaa nahiin hanuz

mar kar bhii aaye gii ye sadaa qabr-e-“Josh” se
bedard mein ne tujh ko bhulaaya nahiin hanuz

[aabla_pa]

Re: Naqsh-e-Khayaal dil se mittaaya nahiin hanuz : Josh Malihabadi

KhooB.

can anybody tell the meaning of this word "HANUZ" ?

[Ramuz-e-Bekhudi]

Re: Naqsh-e-Khayaal dil se mittaaya nahiin hanuz : Josh Malihabadi

Hanuz means

Till now

ab tuk

[Jhanjharewali]

Re: Naqsh-e-Khayaal dil se mittaaya nahiin hanuz : Josh Malihabadi

***aap farsi ke lagte ho Ramuz ji.
and ghazal is beautiful....ba josh-o-jazba!

p.s. mujhe farsi teach karenge aap?

---