nami daanam

mahool · December 17, 2013, 4:19am

Mere mahiya sanam jaanam
ki main kareyaan, na mee daanam
shab guzri te jag soya
ni main jageya na mee daanam

KKF · December 17, 2013, 4:28am

Re: nami daanam

yeh kaun nayaa Khusro paida ho gayaa lol...is baar Faarsii aur Punjaabii kaa sangam hai...Hazrat Amir Khusrau ke Hindvi kalaam meN Faarsii aur khaRii bolii kaa Haseen milan ham ne paRhaa aur sunaa hai:
**
ze_Haal-e-miskiiN ma_kun taGhaaful, doraaye nainaaN banaaye batiyaaN
k taab-e-hijraaN na_daaram, ai jaaN!, na lehoo kaahe lagaaye chhatiyaaN**

mahool · December 17, 2013, 5:04am

Re: nami daanam

ozan/wazan theek hain?

nami daanam ko wazahat say samjhain...?

muqawwee123 · December 17, 2013, 5:05am

Re: nami daanam

nami daanam (DK)

KKF · December 17, 2013, 5:08am

Re: nami daanam

na mee daanam = maiN nahiiN jaantaa

na = nahiiN
mee = it's a tense prefix
daanam = nahiiN jaantaa

auzaan? jo aapne posTaa hai uskaa? Khusrau kaa she'r to zaahir hai baar-vazan hai.

yeh DK kia hai?

muqawwee123 · December 17, 2013, 5:09am

Re: nami daanam

Don't Know

mahool · December 17, 2013, 5:11am

Re: nami daanam

Punjabi aur Farsi ka haseen imtizaj acha raha?

KKF · December 17, 2013, 5:26am

Re: nami daanam

agar aapko nahiiN pataa to phir kisko pataa hogaa?

yes…bahot Khoob. thankoo for sharing!

Diva · December 17, 2013, 2:06pm

Re: nami daanam

Na farsii aati na punjabi :/

mahool · December 17, 2013, 2:39pm

Re: nami daanam

English translation…

Kamli Hindi English Subtitles | Full Song | Dhoom 3 | Exclusive - YouTube

Diva · December 17, 2013, 3:03pm

Re: nami daanam

No youtube :/

tarash · December 17, 2013, 3:49pm

Re: nami daanam

mahool · December 17, 2013, 4:48pm

Re: nami daanam

Yar, koi inko youtube chalany ka tareeqa samjhaye… weasay I heard Pakistani user will soon get localize version of… youtube.com.pk

Google may localise YouTube for Pakistani users - DAWN.COM