Naa saleeqa mujh mein

hybridkamal · October 30, 2013, 2:42pm

**Naa saleeqa mujh mein Kaleem kaa, naa qareena tujh mein Khalil kaa

Mein halaak-e-jaadu-e-saamri, tu qateel-e-sheiva-e-aazri**

(From Allama Iqbal’s Mein Aur Tu)

ehsan · October 30, 2013, 3:06pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

Yeh zaara doosree line explain ker dein.

muqawwee123 · October 30, 2013, 3:59pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

Kaleem = Moosa (AS) and Khalil = Ibrahim (AS)

pehle line says 'na main Moosa na tu Ibrahim..

In Moosa (AS) period, a person namely Samri (who probably was a magician) made a calf for Bani Israel's worship when Moosa (AS) went to Koh i Toor for bringing ten commandments. When he came back and saw his people worshiping a calf he was angry and punished Samri... So he was able to control Samri and his acts.

Aazar is said to be name of Ibrahim (AS) father who and his people were busy worshiping idols.... That was their shewa (daily routine for which they didn't have any guilt).

So when someone is not Moosa or Ibrahim (meaning don't follow their teachings), he will follow ways of Samri and Aazar (i.e. worship idols or is slave of his own wishes).

ehsan · October 30, 2013, 4:11pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

^ Thanks

jiia · October 30, 2013, 4:18pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

TU kon ?

muqawwee123 · October 30, 2013, 4:20pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

Mein aur Tu (wala Tu)

jiia · October 30, 2013, 4:23pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

han vo TU kon
kis ko kah rahy hein SHAIR

muqawwee123 · October 30, 2013, 4:25pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

hum sab ko

KKF · October 30, 2013, 4:27pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

great sharing by Kamal saab and equally great explanation by Muqwee...good job guys! :)

Microbian · October 30, 2013, 4:29pm

And great reading by zair wali fakhta! Welldone

jiia · October 30, 2013, 4:30pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

mujy to abhi b nahi aai
asan lafzon me bataen

Microbian · October 30, 2013, 4:33pm

Konsi zuban me tarjuma chahye?

jiia · October 30, 2013, 4:33pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

tarjuma nahi chaiay keh kia kry hein vo pata kerna hy

Microbian · October 30, 2013, 4:36pm

Muqa wali baat smjh nahi aye?
Dobara parho

jiia · October 30, 2013, 4:37pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

perhi hy

KKF · October 30, 2013, 4:40pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

lol…ab to faaKhta uR gayaa faaKhtii kii talaash meN!

vo zabaan kahaN se laauuN
jise aap bhii samajh jaayeN!

Turki meN!

mujhe to aapne kia likhaa yehii samajh men nahiiN aayaa! shorthand hai kia?

yeh Muqaa kii baat baGhair mukkaa ke nahiiN samajh saktiiN!

jiia · October 30, 2013, 4:53pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

KKF

apko jo samj aaya vohi samjhaen zara

KKF · October 30, 2013, 4:54pm

Re: Naa saleeqa mujh mein

muje to yeh samajh meN aayaa k merii samajh se yeh baahar hai!