Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Amal · December 17, 2010, 7:41pm

**Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney faraz-e-arsh pey roohoN ne jab badan pehney kisi kisi ney to khushiaN bhi muft meiN paaeiN aur kisi ne gham ke libadey bhi qeemtan pehney **

UZ · December 17, 2010, 7:47pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Very nice:k:

Amarbail · December 17, 2010, 10:25pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

So deep and touchy Amal …:k:

maha_cutest · December 18, 2010, 9:58pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

cool sharing

waleedhbk · December 19, 2010, 7:17pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Very Touchy :k:

NOREEN19 · December 19, 2010, 11:10pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

baut hi nice

Sannan · December 20, 2010, 5:25am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

buhat khoub

Niksik · December 20, 2010, 5:27am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Can someone translate.

UZ · December 20, 2010, 6:00am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Do you want me to explain the shair or just translate it into simple english/urdu

Niksik · December 20, 2010, 6:02am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Explain it please. I think I understand it but I want to be sure.

UZ · December 20, 2010, 6:20am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

*naa pooch kab teri chahat ke pairhan pehnay * means that don't ask when I wore your love clothes but in reality it means don't ask how much I have loved you how many times I have been in love with you and how deep is my love.In next sentence he is giving an example of his love that his love is that deep as compared to "faraz-e-arsh pey roohoN ne jab badan pehney" Like when ALLAH give spirit to human body and how they are close like if spirit is in pain human body is.So his love is so deep and the relation between his love to his heart as near as human body and spirit are.

Next sher is different "kisi kisi ney to khushiaN bhi muft meiN paaeiN
aur kisi ne gham ke libadey bhi qeemtan pehney" It means that sometimes people get khushiyaan for granted and sometimes ashiq like poet have to pay a hefty price for their love.Meaning they have to pay a full price for their sacrifices.

Niksik · December 20, 2010, 6:21am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Thank you UZ.

Sheal · December 20, 2010, 8:50am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

very deep shair
awesome sharing Amal :k:

pktun · December 21, 2010, 9:03am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Bht Aala nyc

Shab-e-Hijar · December 21, 2010, 7:04pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

wah bohat khhoob :)

Azad · December 22, 2010, 5:00pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

hummm

punjabi_kuri_1 · December 23, 2010, 6:41am

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

awesome amal

Amal · December 24, 2010, 5:25pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

SajjanoN te mitro, pasandeedgi ke leeye aap logoN ka bohat, bohat shukriya... :)

Koyal · December 30, 2010, 5:02pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Beautiful Amal :)

Amal · December 30, 2010, 9:28pm

Re: Na pooch kab teri chaahat ke peirhan pehney

Thanx Koyal. Good to see you :)