Post yours
Re: My fav Chai commerical
I think one is for the Japanese market…
Re: My fav Chai commerical
Re: My fav Chai commerical
^heyyy...is that in Urdu..I had difficulty understanding most words...
Re: My fav Chai commerical
there was a pakistani tea commercial in which young son gets a job and all his family celebrates
Re: My fav Chai commerical
No its in Sindhi.
The concept was: The husband wanted to say something and wife kept guessing (Are we not going to vacations.. Have you been fired from job and finally yes you have married to other woman.. mujhe pehle hi shak tha. Then the lazy husband divulge the secret that he loved her by saying 'I love you'.
I just saw the ad today.
Re: My fav Chai commerical
Now we know that you speak Sindhi.
I always thought that you were Punjabi.
Re: My fav Chai commerical
I can understand all regional languages except for Pashto. Sindhi is my mother tongue.
Re: My fav Chai commerical
I just wanted to check if you were still up past 1:00 a.m. :)
Re: My fav Chai commerical
A 'few' years ago I spent a year in Karachi and went to the Parsi school.
They used to teach Sindhi.
These are the only Sindhi phrases I can remember from back then.
Habacha Na Kar.
Pagh Wadh.
Correct me if I am wrong but these mean:
Hasad Na Kar.
Pagri Baandho.
Re: My fav Chai commerical
Abhi puray 26 minutes baqi hain 
Wow. Lovely 
Habacha= Laalach
Re: My fav Chai commerical
Oh no. I am so ashamed. You are right. It was Laalach and not Hasad.
My Sindhi teacher would be disappointed. 
Re: My fav Chai commerical
Re: My fav Chai commerical
Oh no. I am so ashamed. You are right. It was Laalach and not Hasad. My Sindhi teacher would be disappointed. :(
Don't worry. Many of Sindhis even don't remember the meaning of Habacha, as commonly used word for greed is laalach or lobh. Habacha is an extinct (matrook) word and only existed in text books. I remember reading it in 1st grade.
Re: My fav Chai commerical
Re: My fav Chai commerical
What the heck ? Choora choora chaae ? LOL.
Never heard of that before.
This ad looks more like a comic skit. :)
Re: My fav Chai commerical
What the heck ? Choora choora chaae ? LOL.
Never heard of that before.
This ad looks more like a comic skit. :)
Yes its not a commercial, but a parody of commercial from Anwar Maqsood's Showtime.
Re: My fav Chai commerical
That makes more sense. LOL.
Re: My fav Chai commerical
No its in Sindhi.
The concept was: The husband wanted to say something and wife kept guessing (Are we not going to vacations.. Have you been fired from job and finally yes you have married to other woman.. mujhe pehle hi shak tha. Then the lazy husband divulge the secret that he loved her by saying 'I love you'.
I just saw the ad today.
ahhh..no wonder I did not understand...thanks for the translation!