MUNSHI

I have heard this word mostly in Paki dramas. And seen in paki dramas where they show some Choudry in a village and then this guy who is named as “Munshi” basically follow around the Choudry of the village like a dog [no pun intended]. No matter how bad the Choudry would treat that Munshi - he will always walk all over his master while wiggling his tail. But then always at the end of such dramas they would show that same Munshi would back-bite that Choudry.
**
My question:** What are these Munshis called in English and what is the REAL purpose of such people? Are they meant to act as faithful dogs who will walk all over you once they see that you will give em the bone?
Do we have** munshis** on Gupshup? Also, do they mind if we call Munshi The Munshi?

Re: MUNSHI

:rotfl:

Re: MUNSHI

Those were the serious questions my pal =]

Re: MUNSHI

On the same note, do the chamchay mind if we call them chamchay? serious question.

Re: MUNSHI


why don't u tell. You should know, no?

Re: MUNSHI


why should I know :)?

Re: MUNSHI


I just thought you would know since you have knowledge of almost everything. [no pun intended]

so care to shine some light on Munshi?

Re: MUNSHI


Knowledge of everything belongs to Allah alone. I just get to know enough that He wants me to know.

I am not very fond of munshies... if you want to become one, I do not mind ;-)

Re: MUNSHI

Very Bad Emma........ Literally am disappointed …..

Re: MUNSHI

the kinda munshi u mentioned Lois Lane, needs zalim-jahil feron/landlord/jagedar/wadera's back. whom they can bow.

zalim-jahil feron/landlord/jagedar/wadera is usually "one", but can have as many dogs.

i seriously find your post disrespectful, but would you care to reveal who is (or are) that zalim-jahil feron/landlord/jagedar/wadera of GS?

Re: MUNSHI

They are accountant, manager, PR person, agent all in one for those feudal lords.
No they do not mind if you call them Munshi as it is their job and they love it .
There is no stigma attached to the word Munshi ,despite they being depicted bad guys in movies and dramas.
This job is very powerful job. Anybody who wants to borrow some money or any kind of favor from feudal lord has to contact Munshi. The FL will not take any financial decision without consulting Munshi.

Re: MUNSHI

I think its Chaudary who walks all over Munshi, rather then other way around. Btw Munshi is Chaudary's secretory and Munshi let him walk all over him, thats why Chaudary do that. :)

Re: MUNSHI

so, is it correct to say that in paki Dramas the way Munshis are depicted 'bad guys' is wrong? If handled correctly by Nice choudry then Munshis are not that bad?


why would munshi let choudry walk all over him? Mirch just said its a powerful job n if handled correctly then ofcourse respectful one as well. Just like other jobs this one has a supervisor as well but then why don't we see other workers let their supervisor run all over them compare to this one?

Re: MUNSHI

Movies and dramas are always lager than life . No ?