mistakes in recitation!!

[psyah]

Re: mistakes in recitation!!

@Tahurra

Assalamualaikum brother,

Now tell me.. Is it لَيْسَ fail e madi?
If yes why the translation is like this “he is not or it is not”
I am not getting it..because all the verbs in arabic are ghaib, muzakkar and madi according to my knowledge so far.

And which sentence is written incorrectly in above image. I ve a doubt in last one.

@psyah

JazakAllah khair

Wa’alaykumuSalam

Sister … Laysa is not a f’il (verb) - It only resembles the f’il. It is an ism. The word after the laysa is called ismu laysa and the word after that is called khabaru laysa. Laysa is from the sisters of Kaana - Akhawatu Kaana.

This is why it is not following the rule of past tense because it is not a past tense verb.

For the image -

I couldn’t read it properly, but some clarifications:

Near the top - it says Bi-miatu riyaalin - this should be bi-miati riyalin
The line under that says - miatu talibun - this should be miatu talibin

In the middle of the page it looks like the haraka of mutazawwijun are mixed up … it reads matuzoojun … it should be mu-ta-zaw-wi-jun - shadda on waw.

Last line should say …

As-siyarat-ul-jadeedatu ghaaliytun

Jadeed is the naat of siyarah - which means it has to be ma’rifa, mu’annath, and marfu’ and they are both part of the mubtada side … Although Ghalin is already marfu’ it is originally however muzakkar and needs to be made feminine.