Mind For Gender while Speak,
My Mother tongue is Pushto , While I was New to Urdu and Even Now , I do one Mistake very frequently that is giving sense of Gender (Male/Female).
Like to a lady , KAISA HEY ? Instead of KAISEE HEY ? etc.
and there are many other objects/Nouns for which we(Pushto Speakers) have sense of Male but in Urdu that is Female.
Mostly we fails in this descrimination.
and In Vise Versa when some Non Pushto Speakers tries to Learn/speak Pushto that is also very funny for us like they will say … sthaso plar theek dee ? , etc.
and Speaking Dialect is purely Pushtoon Tuned , when some Pushton is Speaking you can very Easily figure out who is Speaking.
and Even More Funny is a situation , when a pur Urdu Speaker wants to tell some thing to Pushto Speaking , in a Tuned manner , I mean in a way like pushtoon is speaking Urdu.
There are many jokes/funny events known in this regard , we Pushtoons do some times make fun of it.
Like one of my freind was telling that One Pushtoon was sitting with Urdu Speaking Person , It was night time and it was CHUDVEY KA CHAND(14th of Lunar Month) , the Pushtoon Bhaii did not know more urdu.
He suddenly looked at the Moon and asked the NonPushtoon Person , " Oh , Bhaii , Dekho maheena kithna Pyara Nazar aathee hey " , heheheeheh…
Hope This Thread Recalls some OF Your Funny Memories.
