Sometimes the DIL can be the culprit. But I think the root cause for MILs wreaking havoc in DIL’s life is insecurity/jealousy.
These emotions are a part of human nature and transcend education, degree level, socieconomic class, race, culture, religion, etc.