Re: Meri haazaaron khwaishoon mein
urdu ki zabban main to ye nazm ghazab ki ho sakti hai. lakin aaj kal ki angrazi ‘poetry’ k saamnay yeh ‘sentimentality’ se bhari hooee hai aur ‘gushy’ hai.
mera khyaal hai agar is nazm ko ek filmi gaanay main badal diya jaayey, to kaffi kamyaab hogi, aur log is ko suntay-suntay mohabbat k samnudar main doob jaayengay.
the song could be like this:
aaan ooon aaan ooon
aaan ooon aaan oon
meri hazaaron kwashon main
meri hazaaron kwashon main
aaan ooon aaan ooon
aaan ooon aaan oon
ek massom kwahish hai
k chaudween ki raat main
toon saahil kinaaray
baithi meray pass ho…