Jab subha ki chaadar kheitoN par kirnoN ki baarish karti hey
meiN aksar sochney lagta hooN
ye jitney chottey podey heiN inhey kis ney ugna sikhaaya hey
ye jo nanhey nanhey panchi heiN inhey urrna kesey aaya hey
ye kon subha hi ambar ko neeley rang sey rang deta hey
subha subha sab baaghon ko in phooloN sey bhar deta hey
titli ke naazuk pankhoN ko rangoN sey kon sajaata hey
kon kalyoN ke daaman ko khushbuoN sey bhar jaata hey
ye kon hey jis ko phaloN ke ooper khaol charrhaana aata hey
ye kon hey jis ko beej ke andar darakht chupaana aata hey
kon behar sey ley kar paani abar ke ghar pohanchaata hey
phir usi abar sey keh kar baarish jagaa jagaa barsaata hey
kon fiza ki band mutthi meiN hawaa ke jhonkey rakhta hey
ye kon samandar ke paani ko saahil pe rokey rakhta hey
kon kahaN sey shaam dhaley hi chaand ko dhoond ke laata hey
har raat ambar ki basti meiN taaroN ke deep jalaata hey
har pal ragoN ki sarrkoN par kon lahu daorrata hey
aaNkhoN ke korey kaaghaz par tasveereiN kon banaata hey
jab subha ki chaadar kheitoN par kirnoN ki baarish karti hey
meiN aksar sochney lagta hooN…!
waqei ye sab baatein tou aksar sochney waali heiN…lekin aaj kal tou sochna chaahiye har roz khi mein kon pistole sey goliyan marwata hey har roz markitin mein bomb kon parhwata hey:bummer:
Very nice poem Amal, i thought aap koi ghazal post karein gey:-d..thanks for sharing
Jab subha ki chaadar kheitoN par kirnoN ki baarish karti hey
meiN aksar sochney lagta hooN
ye jitney chottey podey heiN inhey kis ney ugna sikhaaya hey
ye jo nanhey nanhey panchi heiN inhey urrna kesey aaya hey
ye kon subha hi ambar ko neeley rang sey rang deta hey
subha subha sab baaghon ko in phooloN sey bhar deta hey
titli ke naazuk pankhoN ko rangoN sey kon sajaata hey
kon kalyoN ke daaman ko khushbuoN sey bhar jaata hey
By: Amal
when the dawn fills the fields
with the sun's rays as if they were
raining down everywhere,
I often get to thinking -
who taught the little plants to grow
who taught the tiny birds to fly
who fills the sky with blue colors
who fills the garden with flowers early in the morning
who adorns the butterflies' wings
with so many enchanting colors
who fills with fragrance the beds of flowers
and who is he who....
Jab subha ki chaadar kheitoN par kirnoN ki baarish karti hey
meiN aksar sochney lagta hooN
ye jitney chottey podey heiN inhey kis ney ugna sikhaaya hey
ye jo nanhey nanhey panchi heiN inhey urrna kesey aaya hey
ye kon subha hi ambar ko neeley rang sey rang deta hey
subha subha sab baaghon ko in phooloN sey bhar deta hey
titli ke naazuk pankhoN ko rangoN sey kon sajaata hey
kon kalyoN ke daaman ko khushbuoN sey bhar jaata hey
ye kon hey jis ko phaloN ke ooper khaol charrhaana aata hey
ye kon hey jis ko beej ke andar darakht chupaana aata hey
kon behar sey ley kar paani abar ke ghar pohanchaata hey
phir usi abar sey keh kar baarish jagaa jagaa barsaata hey
kon fiza ki band mutthi meiN hawaa ke jhonkey rakhta hey
ye kon samandar ke paani ko saahil pe rokey rakhta hey
kon kahaN sey shaam dhaley hi chaand ko dhoond ke laata hey
har raat ambar ki basti meiN taaroN ke deep jalaata hey
har pal ragoN ki sarrkoN par kon lahu daorrata hey
aaNkhoN ke korey kaaghaz par tasveereiN kon banaata hey
jab subha ki chaadar kheitoN par kirnoN ki baarish karti hey
meiN aksar sochney lagta hooN...!
By: Amal
when the dawn fills the fields
with the sun's rays as if they were
raining down everywhere,
I often get to thinking -
who taught the little plants to grow
who taught the tiny birds to fly
who fills the sky with blue colors
who fills the garden with flowers early in the morning
who adorns the butterflies' wings
with so many enchanting colors
who fills with fragrance the beds of flowers
and who is he who....
Nicely written Amal, and nice translation rKopra!!
