Muqawwee saaHib ne farmaayaa k is silsile ko zaraa mazeed mushkil banaayaa jaaye aur is baar lafz/alfaaz Ghalib ke kalaam se liyaa jaaye. lihaaza, unkii tajveez par 'amal dar-aamad karte huye yeh lafz maiN ne chunaa hai:
is band pe nazar navaaz kijiye:
us but-e-maGHroor ko kia ho kisii par iltifaat
jiske Husn-e-roz_afzooN kii yeh ik adnaa hai baat
maah-e-nau nikle pe guzrii hoNgii raateN paan saat
“…us ruKh-e-raushan ke aage maah yak_haftah kii raat
…taabish-e-Khursheed-e-pur_tanveer aadhii rah gaii”
aajkaa lafz hai: ****paan
is lafz ke ma’nii bataayeN balaa-darj band ke tanaazur meN?
5 ka short form to nahin. Kia Ghalib ke zamane main short hand thi, ya phir Ghalib ko ye idraak hagaya tha ke unki shairi aane wale waqton main sms ke through forward ki jaegi.
Naseem Hijazi ki taqrreban her book main yeh alfaz istamaal hue hain.. Unn ki taqreeban tamam tasaneef online available hain. here is the link for some of his books.
I don't know. Look at post # 4 by Qawwee bhai.
Maybe he can correct himself when he wakes up.
He must be sleeping by now. :)
it was in reference to a different context and it means something totally different. where did you drive the meaning [travel] from the word "tawaif-ul-mulookii"? this word means **"shahenshaahii tawaa'if"**** ... :)**
Lack of Government authority. Naseem Hijazi ke novels khasoosan 'Shaheen' aur 'Aakhri Chattan' main yeh roz roz badalti kamzor hukomaton aur uss se phelne wale inteshaar ko bayan karne keliye istamaal hua hai.
Thanks Tanvir for participating. KKF, ye Shehnshai Tawaif ka kia qissa hai?
i don’t have the book you mentioned…is it available online?
the correct word is taa’if-ul-mulookii **طائف الملوکی ] saiyaah, traveler