**salaam,
aur, aaj ek nahiiN bal k do ham-aawaaz alfaaz haiN:
****1. ****samm سمؔ [seem, meem (meem par tashdeed hai)]
2. ****sum سمُ [seen meem (seen par pesh hai)]
Good Luck N Happy maGhaz-maaring! 
_______KKF**
Re: Meaning of Today’s Urdu Word…Nov. 10, 2011
Peace KKF
… for 1) Agar aakhir mein harkat nahein phir doosre meem par tashdeed ka koi faida nahein hai … kyun hai aesa?
Re: Meaning of Today's Urdu Word...Nov. 10, 2011
Not sure but:
Samm (meem per tashdeed) ke sath: Poison (Zehr) jaise Samm e qatil matlab Zehr e qatil
Summ (seen per pesh) : Hoof ( Janwar ka Khur)
Re: Meaning of Today’s Urdu Word…Nov. 10, 2011
**YES…you GOT it RIGHT! mubaarkaaN ji, mubaarkaaN!!! 
1. samm سمؔ [seem, meem (meem par tashdeed hai)] = zehr
2. **sum سمُ [seen meem (seen par pesh hai)] = jaanwar kaa khur [hoofs]
**
ab you ko is thread se BAN karnaa paRegaa 
:D…you always get it RIGHT!!! maashaa Allah…just kidding!
…good job! **
Re: Meaning of Today’s Urdu Word…Nov. 10, 2011
Lekin KKF, iss ka istamaal bhi to bata dejiye, taake padhne walon ke zehn o zaban per ajae.
Istamaal se mujhe yaad aya, ek dafa ek office colleague ne kaha ke ‘Shadiye baad az marg’ urdu adab main do jagah istamall hua hai ek ‘Toseef ka khwab’ aur dosra ‘Samandar ka dil’. Paas main bethe hue English medium colleagues ki yeh sunn kar hansi chhoot gai. wo sab uss se poochne lage ke ye ‘shadiye baad az marg’ hota kia hai. English main usse kia kehte hain.
Re: Meaning of Today’s Urdu Word…Nov. 10, 2011
Looks like we will only get dictionary words and their corresponding meanings … 
Re: Meaning of Today’s Urdu Word…Nov. 10, 2011
**lol…hahaha…bhaiNs ke aage been bajaave, bhaiNs khaRii paguraaye! 
initially, i had started this thread with meaning ONLY…now, since you’ve mentioned it, i think it’s a good idea to include it’s usage as well. thank you for your brilliant idea. inshaa Allah, i will include it’s usage now on.
usage of “SAMM” سمؔ]:****
the best usage that i can find is indeed in the form of two ash’aar [she’rii Hawaalaajaat] and that too from 'allaamah Iqbal, one of the ultimate authority on Urdu language:
**
**
**
usage of the word “SUM” سمُ]:**
is lafz ke iste’maal kaa mujeh koii she’rii Hawaalah nahiiN mil sakaa is liye majbooran nasrii iste’maal pe iktifaa kartaa huN:
**“zamaana-e-maazii o Haal meN ‘sum-e-buz’ [goat feet] kaa saalan [bakrii ke siri paaye] tawaanaaii-e-ustoKhowaaN ke liye soodmand tasavvur kiyaa jaataa thaa aur kiyaa jaataa hai”
Restored attachments:
Re: Meaning of Today’s Urdu Word…Nov. 10, 2011
Thanks KKF. Can you please explain the meaning of Iqbal’s poetry above, especially the words Bood, Adam, Girv-e-Ajam (Ajam is non-Arab but Girv?).
For Bood I know Bood o Baash, Adam is probably non-existence. Istarah Meri Bood hum nafas e adam ka matlab hua (mera koi thikana nahin ya mere wajood ki koi haisiyat nahin).
Re: Meaning of Today’s Urdu Word…Nov. 10, 2011
