Re: Meaning of Today’s Urdu Word…Nov. 03, 2011
Ibn-e-Batuta ke Hawaale se ‘Traveler’ kaa tarjumah "SaiyaaH’ to saHeeH hai magar jab maiN aur aap apne watan kaa yaa kahiiN aur kaa safar karte haiN to ham use MUSAAFIR yaa RAH-RAVAAN kahte haiN…saiyaaH ka angrezii tarjumah TOURIST bahtar hogaa…right?
JOGI lafz meN mazhabii pahloo muzmir hai…jogii dar asl us insaan ko kahte haiN jo apne mazhab [Rab/Bhagwaan] kii moHabbat meN dunyaa kii aaraaishoN ko taj kar dar ba dar be-maqsad ghoomtaa phirtaa hai aur jo apnii kifaalat logoN ke raHm o karam [bheek] pe inHisaar kartaa hai…bas yehii farq hai…jogii ba-ma’nii musaafir aam ma’noN meN nahiiN musta’mil hotaa…Theek? 