Meaning of some words.

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
1

Can someone kindly post what the following 2 means?
Yaad-e RaftagaaN
Ishq-e-ButaaN

Thanks in advance.

2

Re: Meaning of some words.

Yaad E Raftagaan would be 'Memory/Remembrance of those departed/that have gone'

Ishq E Butaan would be 'Love of Idols' (Again you can deconstruct the idols to mean anything that is insignificant) Ofcourse if that serves the purpose.

3

Re: Meaning of some words.

goddamnyouaresoawesome :k: …

BTW, ye awesome waali khush-fehmi kab sey aap ko? :slight_smile:

4

Re: Meaning of some words.

I see you are trying to understand this shair ..

Fikr-e-ma'aash, Ishq-e-ButaaN, Yaad-e RaftagaaN
Iss zindagee main koi kya kya Kiya karay ..

is that right :D

5

Re: Meaning of some words.

WOW, TLK, where did you get it from??? :) Zabardast sheir hey.

By the way, good to see you here...make it a habit please :)

6

Re: Meaning of some words.

Haha khush-fehmi? I’m pretty sure about it :wink:

7

Re: Meaning of some words.

yeh Khush fehmii ab Ghalatfehmii men mutaabaadil ho gaii...lolzzz