meaning of lyrics

Entertainment Showbiz Pakistan , Bollywood & World Entertainment

meandonlyme March 17, 2003, 4:27pm 1

Hey everybody,

i need some help understanding following lyrics. They are from the movie Yaadien and the song Aye Dil Dil ki Duniya. the lyrics are

Male:
Kaante chunkar tera daaman
Phoolon se main bhar jaaoonga
Isse badi sazaa kya hogi
Maaf tujhe main kar jaaoonga

someone asked me and i dont’ have a clue wut the hell does it mean. I am not asking for English translation since i know Urdu. I am asking for the meaning of these lyrics. wut exactly is the guy trying to say here. THANK YOU VERY MUCH

sorry Mods, i really need this quick thats why i posted at “Shor” and here. plz dont delete this. thanks, i’ll appreciate that.

_MuNiYa March 17, 2003, 5:18pm 2

I'll pick the thorns out of your way and fill your life with flowers
what punishment would be worse then forgiving you..

This is the literal meaning..

meandonlyme March 17, 2003, 5:28pm 3

lol, thanks Muniya, i know the literal meaning. wuts the hidden message?

how is forgiving someone a punishment? thats wut i dont' understand.

thank you

meandonlyme March 17, 2003, 6:02pm 4

doesn't anybody know the meaning (not literal) of these lyrics? i thought everybody here listens and watches Indian movies like crazy?

help me out guy/girls

_MuNiYa March 17, 2003, 6:57pm 5

Did someone direct it to you?
If so then why did you do to piss that person off..

Why dont you go ask them?

Sharaabi March 17, 2003, 7:04pm 6

oh my god...

such powerful lyrics...is it a part of a song