meaning help ..

[cocktail]

Re: meaning help ..

@Khalil KhaaN FaaKhta

baaqii sab to Urdu hai…faarsii meN
**
‘mee raqsam’ means ‘i dance’
sar-e-baazaar = in/at the market
sar-e-Khaana = at home
sar-e-manzar = out in the open
sar-e-manzil = at the destination
Khaabeeda mee raqsam = i dance while asleep
yaad-e-be_karaaN = miss immensely/remember tremendously
sar-e-hastii sar-e-maqatal deevaanah_vaar mee raqsam = i dance/laugh uncontrollably at the altar
dushman-e-vafaa = enemy of loyalty**

aur kuchh poochhtaa ho, other than Urdu, to poochh leN.

thanks but why does he keep saying ‘i dance’ .. what is the metaphorical meaning of this phrase .. not just literal