baaqii sab to Urdu hai…faarsii meN
**
‘mee raqsam’ means ‘i dance’
sar-e-baazaar = in/at the market
sar-e-Khaana = at home
sar-e-manzar = out in the open
sar-e-manzil = at the destination
Khaabeeda mee raqsam = i dance while asleep
yaad-e-be_karaaN = miss immensely/remember tremendously
sar-e-hastii sar-e-maqatal deevaanah_vaar mee raqsam = i dance/laugh uncontrollably at the altar
dushman-e-vafaa = enemy of loyalty**
aur kuchh poochhtaa ho, other than Urdu, to poochh leN.