lol - ye that thought still haunts me - and I HAVE BEEN through that phase!
My Aunt was interested in me. I use to call "him" bhai. As time progressed, they did not want me to call "him" bhai anymore. This phase initiated by "his" sister who stopped calling "him" bhai in front of me - the story pretty twisted.