Its been such a long time since i saw these terms last time
During school college days these were the most comming terms we saw during classes and exams
I miss reading urdu too. Ghalib ki poetry , Ibn-e-insha ke funny safarnamey and tanz-o-mizah se bharpoor tehreerain , patras ke mazameen, Molvi abdul haq ki kahaniyan and much much more
Man-Dar-Ja_Bala its a persian word heavily used in Urdu, Its a combination of few words It means what is written under, In Farsi most of there words have meanings, Like Murghabi, Murg-Abi, (Chicken of water) Doost, Doo-aest, Two together, Sad Afsoos, Sad means 100 af soof sorry. The list goes on.......................
Mandaja Zail means what you have explain i.e below mentioned
Welcome to these forums You are right about influence of farsi in urdu words. We discuss topics related to linguistic and cutures extensively in culture forum For example
yes I agree BALA means above, Like Bala Khana, Buland o Bala and many more......
Thanks for the correction, I love Persian it one of the most beautiful language,
"Zabun Farsi Shereen Esth" I will try to paste some of photo collection from iran, during my trip in 2004, Specially from Tabrez .