u can always go for a translation....
most of the duaas r sunnah....
and we read them just to act on the sunnah of the Prophet (saw)....
since translations r almost never perfect, hence we try to stick to the exact words used by the Prophet (saw) so that we dont miss out anything from the duaa....
just a matter of being cautious in following the sunnah....