Maa Sadqe Maa Waari

Quite common phrase.. everyone of us have heard it in real life.

We all know what does sadqa mean? but what is with this word ‘waari’ / ‘waari jana’? what does that mean? Is it really a word or some variation of other word?

Also share some other phrases with same meaning in Urdu or other languages? Don’t know whether English contains such words. goriyan apne bachon pe sadqe waari kaise hoti hain?

Re: Maa Sadqe Maa Waari

.
waari = qurban
waari jana = qurban hona :hmmm:

Re: Maa Sadqe Maa Waari

or ye hath se bhi balyein lene wala kya scene hai :hmmm:

Re: Maa Sadqe Maa Waari

which language?

Re: Maa Sadqe Maa Waari

jaise Rani Mukerhi, tumhari adaon pe main wari wari song main leti hai?

Re: Maa Sadqe Maa Waari

.
may b hindi :hmmm:

warey niyarey kis language ka hai ?

Re: Maa Sadqe Maa Waari

jese nani amma dadi amma letey hain :sid:

mae saddey mae warri bol ke :hmmm:

ye sab aya kahan se islaam ame tu nahi hai :nahi:

Re: Maa Sadqe Maa Waari

waare main nahin aa raha :stuck_out_tongue:

Hindi hi lagta hai.. but how come waari = qurbani? Hindi word for qurbani is balli

Re: Maa Sadqe Maa Waari

No more ‘Deen se doori’ comments :snooty:

Re: Maa Sadqe Maa Waari

^masley ka kuch pata chala :hmmm:

Re: Maa Sadqe Maa Waari

is ka matlab tu singer ko bhi nai pata hoga jis ne gana gaya

wari wari jawan ...mein wari wari

by Annie khalid (jis ke sar mein bomb phata hota hai)

Re: Maa Sadqe Maa Waari

.
yea but I translated in urdu....thats y said qurbani

Re: Maa Sadqe Maa Waari

vaari is avadhi word, urdu equivalent is fida :)

Re: Maa Sadqe Maa Waari

.
good :k:
fida isn’t in persian ?

Re: Maa Sadqe Maa Waari

May be in persian, but in India, every hindustani word that is not hindi, is by default, urdu. we generally can’t differentiate between urdu and persian word :slight_smile:

Re: Maa Sadqe Maa Waari

Its very difficult to point out pure Urdu words from mixture of Arabic, Persian, Hindi.