lyrics.....need translation

I have just heard a beautiful song by Yasir Akhtar..called “my love”

Im still in the process of learning the language..but would greatly appreciate it if someone could tell me the words to this song in english…
you can pm me or post it here…thank you

this is the website i found song under…

http://pakistan.prohosting.com/popvideos.shtml

all songs are available in muziq.net

hey chris wazir...r u a pakistani...dunt worry i dunt have a problem if ur not..inface im really glad to kow..ur nterested..muziq.net shud give u the lyrics...if not ask again ill find them sum where!..k

Sorry but this song sux.


WatCh youR tHoughtS; they become words.
WatCh youR wOrdS; they become actions.
WatCh youR aCtiOns; they become habits.
WatCh youR hAbiTs; they become character.
WatCh youR chaRactEr; it becomes your dEsTinY."

cool down…thanks for the link…forgot about that one…

pkfan…i went to the site…song was there but no lyrics would show up

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/frown.gif

if you or anyone else can …i would be greatful… im not pakistani(wish i was) but,all the guppies make me feel a part of pakistan…

Ali_R…no problem..everyone is allowed there own personal opinion…tell me what songs you like(artist) i might like them too…

Chris, I would suggest you listen to Junoon or Junaid Jamsheds songs. They have good Pak songs.


WatCh youR tHoughtS; they become words.
WatCh youR wOrdS; they become actions.
WatCh youR aCtiOns; they become habits.
WatCh youR hAbiTs; they become character.
WatCh youR chaRactEr; it becomes your dEsTinY."

[quote]
Originally posted by Ali_R:
**Chris, I would suggest you listen to Junoon or Junaid Jamsheds songs. They have good Pak songs.

**
[/quote]

i have listened to junoon and junaid jamshed before...but went and relistened to the selection on musiq.net....
i like the one called ankhon ko ankhon ne sung by junaid...

the video by yasir."my love" is what touched my heart the most,love the romanic videos.....

try these songs

song------------------------artist-----------------------album
Yaadon Ka Diya-----------------Shehzad Roy----------------Zindagi
Heeriye Ni---------------------Shehzad Roy----------------Zindagi
Sajni--------------------- ----Shehzad Roy----------------Zindagi
Nazren ------------------------Shehzad Roy --------------- Zindagi
Bewafa------------------ ------Shehzad Roy----------------Zindagi
Defence------------------------Shehzad Roy----------------Zindagi
Mujhe Dil Se Na------- --------(Alamgir w Mehnaz)Alamgir---Aaina
Maine Tumhari Gagar Se----------Alamgir----------------------Best of Alamgir Vol 1
KoKo Ko Rina--------------------Alamgir----------------------Collection 1
Main Ne Tumhari Gaagar—---------Alamgir----------------------Collection 1
Sham Se Pehle-------------------Alamgir-----------------------Collection 1
Dekha Na Tha Kabhi Hum Ne-------Alamgir --------------------Best of Alamgir Vol 1
Tum Kehti Ho--------------------Junaid Jamshed---------------Dil Ki Baat

Sanwala-------------------------Junaid Jamshed---------------Dil Ki Baat
Meray Pass----------------------Awaz-------------------------Awaz
Jaane Kon Thi Hasina------------Awaz-------------------------Awaz
Main Na Manoon Har -------------Awaz-------------------------Jadoo Ka Chirag
Teri Soorat---------------------Shehzad Roy-----------------Teri Soorat
Bewafa--------------------------Shehzad Roy-----------------Teri Soorat
Har Gayee-----------------------Shehzad Roy-----------------Teri Soorat
Ya_Rabb-------------------------Shehzad Roy------------------Teri Soorat
Jis Ka Naam Nahin Liya Tha—Alamgir---------------------Best of Alamgir Vol 1
Eik Baar Kahoo------------------Ahmed Jahanzeb---------------Laila Majnoon

[This message has been edited by cool down (edited May 15, 2002).]

All the songs were good…but my particular favorites were:

Heeriye Ni----Shehzad Roy/gr8 4 dancing

Sajni -Shehzad Roy/traditional&upbeat

Bewafa—Shehzad Roy/Flute&romantic

KoKo Ko Rina----Alamgir/tropical…nice

Main Ne Tumhari Gaagar——Alamgir/great

Tum Kehti Ho------Junaid Jamshed/

Sanwala-------Junaid Jamshed/excellent love
the flute and good beat

Teri Soorat------Shehzad Roy/gr8 4 dancing

Har Gayee-------Shehzad Roy/drums..gr8 dance

Ya_Rabb-----Shehzad Roy/traditional sound..good

Eik Baar Kahoo----Ahmed Jahanzeb/nice

Also: punjabi touch by abrar ul haq
and Dil Ki batain by Fakhir mehmood

Ive always liked music that wasn’t american,my parents could never understand..
their loss…i enjoy it…

These songs will be even better once i know the language…For now its just sounds and syllables.. but love it…

i like the traditional sounds,as well as the upbeat…
yet love the violin and flute and drums…this is what american music lacks…
a friendly guppy told me basicly what the song “my love” was about…but i would
still love the words to it…even if someone would listen and write it down for me…plzzzzz

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/smile.gif

thanks…c.w…

[This message has been edited by chris_wazir (edited May 15, 2002).]

:slight_smile: Chris Wazir, I agree it IS a romantic video. I have most of the song translated into English but there are some words I couldn’t make out; I’m going to ask my mom and then post it all here once I have the whole song completed. In the meantime, if you are interested, this site provides Urdu lyrics to the song. I promise I’ll post the English transl. as soon as I have it finished.

[This message has been edited by Nadia_H (edited May 16, 2002).]

Nadia …you are a blessing to me today…thankyou

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/flower1.gif

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/flower1.gif

That’s the same song I always sings for My Love

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/kiss.gif

Play Your Game - Guess My Motto

Even though, I know Urdu language a little bit. But I’m very great fond of music, especially Pakistani music by Nusrat Fateh Ali Khan. Junoon comes after that.

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/smile.gif

Christine don’t forget to listen the song Dupatta by a singer Hadiqa Kiyani

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif

. I’m sure you gonna love the music

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/wink.gif

Music Is A Spirit of Passion

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/ok.gif

Yeah

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/hehe.gif

I can imagine that

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/biggthumb.gif

Take Your Best Shot At Me

That is great P.T…romantic souls have such depth…
if you can find the time…please write down the song for me.I know i am love struck and there arent many songs that grip my heart like this one does…please post it on the forum…even if its in urdu…i will translate on my own if need too…
plzzz… your so kind…

your right p.tiger…it had great retro disco beat to it…

i listened to a few others by hadiqa k…shes not bad…i like how she has a unique style to each song…each different than the last

Chris, I'm REALLY sorry for the delay. I apologize. It's a lovely song; hope you enjoy:

My Love, Yasir Akhtar

in waadion main in these valleys
kirnayn tumhi ho you are the rays of light
baarish ka mausam (during the) season of rain
aur boondayn bhi tumhi ho you are also the drops of water
darya ka paani (in the) river's water
aur usmain tera haath you (your reflection) are present
dil chal raha hai my heart is beating
teri palkon kai hi saath only in accompaniment with you

dekho to ik nazar at least grant me one glance
aur kuch to keh bhi do and at least say some thing
simtay sai kyun ho why do you feel so tense
aur kuch to bol do and (please) say some thing

meri jaan my life
tumko main nahin doon ga kabhi dhoka I am never going to deceive/hurt you
sunlo, sun lo hear this, hear this (meaning believe my words to be true)

oh my love, nahin tumsay bar kai koi yahan dooja ** oh my love beyond you I will never love anyone
**maan lo, yeh jaan lo
believe this, know this (to be true)

dekho to ik nazar at least grant me one glance
aur kuch to bol do and at least say some thing
simtay sai kyun ho why do you feel so tense
aur kuch to kah bhi do and (please) say some thing

meri jaan my life
tumko main nahin doon ga kabhi dhoka I am never going to deceive/hurt you
sunlo, sun lo hear this, hear this (meaning believe my words to be true)

oh my love, nahin tumsay bar kai koi yahan dooja oh my love beyond you I will never love anyone
maan lo, yeh jaan lo believe this, know this (to be true)

dhundli si raahain the incomplete, indistinct paths ahead
yeh kah rahi hain are saying this
hum mai samao come to me
geeli shaakon ki tarhaan like the water that clings to the branches,
baadal kai tanpay the drops of water from the clouds
teri hansi sajji your laughter (stays with me like drops of water from the clouds cling to wet branches)
koi meray mann say will someone ask my love
yeh poochay to zara this question

dekho to ik nazar at least grant me one glance
aur kuch to kah bhi do and at least say some thing
simtay sai kyun ho why do you feel so tense
aur kuch to bol do and (please) say some thing

meri jaan my life
tumko main nahin doonga kabhi dhoka I am never going to deceive/hurt you
sunlo, sun lo hear this, hear this (believe it to be true)

oh my love, nahin tumsay bar kai koi yahan dooja oh my love beyond you I will never love anyone
jaan lo, yeh maan lo know this, believe this (to be true)

meri jaan my life
tumko main nahin doonga kabhi dhoka I am never going to deceive/hurt you
sunlo, sun lo hear this, hear this (believe it to be true)

oh my love, nahin tumsay bar kai koi yahan dooja oh my love beyond you I will never love anyone
maan lo, yeh jaan lo believe this, know this (to be true)

[This message has been edited by Nadia_H (edited May 17, 2002).]

**HADIQA KAINI

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/smile.gif

SHE IS BEST MAN SHE IS THE BEST**
AND I M HER BIGGEST FAN IN THE WORLD

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/wink.gif

did u listen to her boohey braian? DUpatta

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/biggthumb.gif

I luv all her songs.

http://www3.pak.org/gupshup/smilies/smile.gif

[This message has been edited by $ehar (edited May 16, 2002).]