Chris, I'm REALLY sorry for the delay. I apologize. It's a lovely song; hope you enjoy:
My Love, Yasir Akhtar
in waadion main in these valleys
kirnayn tumhi ho you are the rays of light
baarish ka mausam (during the) season of rain
aur boondayn bhi tumhi ho you are also the drops of water
darya ka paani (in the) river's water
aur usmain tera haath you (your reflection) are present
dil chal raha hai my heart is beating
teri palkon kai hi saath only in accompaniment with you
dekho to ik nazar at least grant me one glance
aur kuch to keh bhi do and at least say some thing
simtay sai kyun ho why do you feel so tense
aur kuch to bol do and (please) say some thing
meri jaan my life
tumko main nahin doon ga kabhi dhoka I am never going to deceive/hurt you
sunlo, sun lo hear this, hear this (meaning believe my words to be true)
oh my love, nahin tumsay bar kai koi yahan dooja ** oh my love beyond you I will never love anyone
**maan lo, yeh jaan lo believe this, know this (to be true)
dekho to ik nazar at least grant me one glance
aur kuch to bol do and at least say some thing
simtay sai kyun ho why do you feel so tense
aur kuch to kah bhi do and (please) say some thing
meri jaan my life
tumko main nahin doon ga kabhi dhoka I am never going to deceive/hurt you
sunlo, sun lo hear this, hear this (meaning believe my words to be true)
oh my love, nahin tumsay bar kai koi yahan dooja oh my love beyond you I will never love anyone
maan lo, yeh jaan lo believe this, know this (to be true)
dhundli si raahain the incomplete, indistinct paths ahead
yeh kah rahi hain are saying this
hum mai samao come to me
geeli shaakon ki tarhaan like the water that clings to the branches,
baadal kai tanpay the drops of water from the clouds
teri hansi sajji your laughter (stays with me like drops of water from the clouds cling to wet branches)
koi meray mann say will someone ask my love
yeh poochay to zara this question
dekho to ik nazar at least grant me one glance
aur kuch to kah bhi do and at least say some thing
simtay sai kyun ho why do you feel so tense
aur kuch to bol do and (please) say some thing
meri jaan my life
tumko main nahin doonga kabhi dhoka I am never going to deceive/hurt you
sunlo, sun lo hear this, hear this (believe it to be true)
oh my love, nahin tumsay bar kai koi yahan dooja oh my love beyond you I will never love anyone
jaan lo, yeh maan lo know this, believe this (to be true)
meri jaan my life
tumko main nahin doonga kabhi dhoka I am never going to deceive/hurt you
sunlo, sun lo hear this, hear this (believe it to be true)
oh my love, nahin tumsay bar kai koi yahan dooja oh my love beyond you I will never love anyone
maan lo, yeh jaan lo believe this, know this (to be true)
[This message has been edited by Nadia_H (edited May 17, 2002).]