My firangi friend asked me the meaning of the song -
“Balam pichkaari jo tune mujhe maari
Toh seedhi-saadhi chhori sharaabi ho gayi
Jeans pehenke jo tu ne maara thumka
Toh lattu padosan ki bhaabhi ho gayi”
I sheepishly had to explain -
Dear beloved person, when you assaulted me with a stream of water from a liquid projectile launcher, an ostensibly normal and balanced female became an alcoholic
When you wore denim and oscillated your pelvic girdle in one direction, the adjoining resident’s sister-in-law began showing symptoms of an obsession-driven psychological disorder !
i think the famed Pakistani actress [known for her English language skills] would have done a better job…hahaha…i can’t recall her name…help me out plz.
