Local Dialects [lisaan-e-'ilaaqaaii]

[KKF]

Re: Local Dialects [lisaan-e-'ilaaqaaii]

@khoji

I read that just Dilli had 12 different accents/languages. Instead of ‘kya kar rage ho?’, some would say ‘kya kar Riga he?’

Our family used to be in Bharatpur/Agra, and I am from Karachi. I think all of us would say the shayr the standard way:

maiN vafaa kar rahaa huN, tu jafaa kar rahaa hai
yeh maiN kia kar rahaa huN, yeh tu kia kar rahaa hai!

Dilli kii zabaan kaii maraaHil se hotii huii guzrii hai aur muKhtalif advaar meN musKhtalif lisaanii farq aate rahe. maujooda Dilli kii zabaan meN khaRii bolii aur Punjabi kaa unsar Ghalaib paayaa jaataa hai. zabaan kii saaKht tanazzuli kaa shikaar hai. ab vo na zabaan e Dilli Darbaar rahii aur na vo Lucknow kii chaashnii.

mere Khayaal se Bharatpur chuN k Rajasthan meN hai is liye vahaN kii Urdu par Rajasthanii zabaan kaa asar Khaasa numaayaaN hai…maiN ek baar AligaRh se university ke tour ke saath Bharatpur Bird Sanctuary gayaa thaa tab mujhe is baat kaa andaaza huaa thaa.