Lets discuss this qaseeda (Salam) by Ghalib for Shaheed e Karbala Hazrat Imam Hussain (RA) line by line.
Salam usey ke agar badshah kaheiN usko
Na baadshah, na sultaN, yeh kya sataaesh hai
KHUDA KA BANDA KHUDAVANDGAAR BANDON KA
FAROGH-E-JAUHAR-E-IMAN HUSSAIN IBNE ALI
WO JISKE MAATAMIYON PAR HAI SALSALBEEL SAQI
KAFEEL-E-BAKHSHISH-E-UMMAT HAI BANNI HI PADTI
IMAM-E-WAQT KI YE QADR HAI KE EHL-E-ANAAD
Maseeh jis’se kare akhz’e faiz’e jaaN bakhshi
Hamar’e dard ki yaRab kahiN dawa na mil’e
Hamara muNh hai ke deiN uske husn’e sabr ki daad
Yazid ko to na tha, ijtehad ka paaya
Ali ke baad Hasan, aur Hasan ke baad Hussain
BHARA HAI GHAALIB-E-DIL-E-KHASTA KE KALAAM MEIN SAR (2)
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
I think to understand this Qaseeda, one should know the background behind Waqya e Karbala. Many ashaar's refers to such events.
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
rightly said
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Salam usey ke agar badshah kaheiN usko
Na baadshah, na sultaN, yeh kya sataaesh hai
I can't understand the first shair, as ahl e bait themselves didn't like to be called Badshah (king). In second shair Ghalib himself says 'Na Badshah, Na Sultan'... What does Khamis e Aal e Aba means. Khamis is 5th and we all know concept of Punjtan Pak, but whats Aal' e Aba means? Does that refer to Ayat e Ta'theer?
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
I just got passing marks in Urdu literature. so merey aasaray per nahi rehna tum loog, ok?
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Ji maine ghalib film nahi dekhi haii
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
I can not get this word…waise ab aap aur KKF bhai ki zimmedari hain ye wazeh karnaa…
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
KKF iss thread se bhag rahe hain? Pata nahin kiyun
jiia
June 6, 2012, 6:16pm
11
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
:halo:
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Should I move this to Religion Forum.
jiia
June 6, 2012, 6:34pm
13
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
nahin thora time de k dekhen
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Acha aap ko jo line samajh main aai hai. wohi samja dejiye :sid:
jiia
June 6, 2012, 6:55pm
15
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
abi to me sach me bohat thaki hun
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Ok ok.. Take your time. Let me explain one shair that I can understand.
Hamar’e dard ki yaRab kahiN dawa na mil’e
Yahan per Ghalib ehl e bait ko apne her dard (roohani o jismani) ki dawa qaraar de rahe hain. Lagta hai Ghalib ka khayal se Dawa ke sath dua zaroori hai. Aur jab dua ka zikr ho to ehl e bait ke sadqe her dua qabool hojati hai.. jaise kehte hain ke wo dua jiss se pehle aur aakhir Nabi aur aal e nabi per Darood bheja gaya ho, wo zaroor qabool hoti hai.
LP
June 7, 2012, 11:55am
17
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Itne mushkil qaseeda se he start kiya
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Jo mujhe samajh nahin aaya wo pooch liya :halo:
LP
June 7, 2012, 12:18pm
19
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
jo aapko samajh nahi wo humey kaise aayega
Re: Lets Understand it - A Qaseeda by Ghalib
Ye baat agar aap ne KKF se kahi hoti to sahi tha.
PS: Kia aap ko ek sher bhi samajh nahin aaya.
No one understand Ghalib. 
Ninja I know you follow Panjtan Pak. Let me know what you understand by ‘Khamis e aal e aba’?
