Re: Lets learn local languages
Hikka Boli khora naahay in Sindhi.
So how you say ‘ooper aao’ in Potohari.. We say in Sindhi ‘Maththay Ach’
Re: Lets learn local languages
In potwari its simply "upper aa"
In Pashto its "da ora"
Re: Lets learn local languages
Punjabi, Sindhi, Balochi, Pashto, etc.
Basic introductory sentences (Wahts your name? How are you? Where are you from?, etc) and name of common things (fruits, vegetable and other kitchen items), counting (ginti), etc.
Starting: What's your name?
In Sindhi : Tuhinjo naalo chhaa aahay?
Looks similar to marathi "Tujha naav kaye aahey?
Re: Lets learn local languages
so da= ooper in Pashto, and whats the word for neechay in Pashto. We have 'Haith' for neechay in Sindhi
Re: Lets learn local languages
Looks similar to marathi "Tujha naav kaye aahey?
Naav = Naalo (name) are interchangeable in Sindhi.
It is interesting to read somewhere that in Sindhi we have word 'Budh' for listen and man traveling to Hazara & Kashmir, heard some locals calling the other with similar words 'Budh'.
Re: Lets learn local languages
In pashto the word for down is Ksette. Pronounced K-sethhe, a bit like our Urdu speakers saying the word cassete in english.
[QUOTE]
Looks similar to marathi "Tujha naav kaye aahey?"
[/QUOTE]
Sister Kaur would you be so kind as to share some Marathi vocabulary its been a long time since I heard or read that. :)
Re: Lets learn local languages
Amazing thread :D
Re: Lets learn local languages
Now I will learn Pashto and Sindhi.
Re: Lets learn local languages
Now I will learn Pashto and Sindhi.
Ye LKK kahan gaya, mujhe Balochi seekhni hai.
Re: Lets learn local languages
Now I will learn Pashto and Sindhi.
Chalen aap mujhe Punjabi main 2 ka table sunaen :D
Re: Lets learn local languages
He knows Balochi 
its amazing because I only know Urdu 
And some what Angrezi
Re: Lets learn local languages
ik dooni dooni
do dooni char
Re: Lets learn local languages
where's seraiki:(
FARSIII!
Re: Lets learn local languages
In Sindhi, we have:
Ek dhoo dhoo
Bhi dhoo Chaar 
BTW normally ‘bha’ is used for 2, but I don’t know why for this table ‘dhoo’ is used which is from Saraiki spoken in Sindh.
Also we had this version of this table:
Ek dhoo dhoo
zaal medi tu
Re: Lets learn local languages
where's seraiki:(
FARSIII!
meku saraiki bohoo pasanad hai. Sannan will teach us Saraiki.
Faarsi.. KKF is on leave :(
Re: Lets learn local languages
Moderators, Can we make this sticky?
Re: Lets learn local languages
Moderators, Can we make this sticky?
Done :D
Re: Lets learn local languages
Ok.. here are the names of vegetables in Sindhi:
Piyaz = Basar
Aaloo = Pataata (quite similar to English Potato. Some people also call it bataloo)
Timatar = Tamataa (quite similar to English Tomato. Some people also call it chamataa)
Baingan = Waangun
Lehsan = Thoom
Dhaniya = Dhanaa
Methi = Hurbho
Shaljam = Gogdoo
Re: Lets learn local languages
ohhh..keep the Pashto coming...!!!!
Re: Lets learn local languages
Ok.. here are the names of vegetables in Sindhi:
Piyaz = Basar Aaloo =** Pataata** (quite similar to English Potato. Some people also call it bataloo) Timatar = Tamataa (quite similar to English Tomato. Some people also call it chamataa) Baingan =** Waangun** Lehsan = Thoom Dhaniya = Dhanaa Methi = Hurbho Shaljam = Gogdoo
In marathi
aloo=bataata
baigun=wanga
and we use tamaata for timatar in our household