Re: Lets learn local languages
I am not fammialiar with that situation but I imagine people coming to Mirpur and Potowar from England and America must have bought back these interesting hybrid terms.
However we all know one language is never enough.
Kabee bee ik zubaan kafee naheen hot 
Yawa zabha heskla bus nada (Pashto)
Iko zubaan kadey kafi ni hondi (Punjabi/Potwari)