...Learn Punjabi Here...

[NaMaan]

Re: ...Learn Punjabi Here...

What is English of 'Gurr' ... The one we eat ... sweet sweet and brown brown??

[Shikra]

Re: …Learn Punjabi Here…

Yaar that’s a desi thing and you got me there I would think brown sugar ball?

[NaMaan]

Re: …Learn Punjabi Here…

haha … I also thought about that … and nearest thing i could think of was brown sugar

but u never know …lots of intelligent guppy here …

[Berhi_Bee]

.

** lehaza . koi LAFZ ( Word ) jera tanooo **Tang karda hoye ,... yah tussi tension wich hovo, ithay aa kay udda matlab puch sakde Oo

ay kithay di punjabi ay paa g!!!:p

[ehsan]

Re: …Learn Punjabi Here…

Saray hee ethay punjbai dee latta pey pun dey paye nay.

[Berhi_Bee]

Re: …Learn Punjabi Here…

^ wah bari thaith punjabi ay taadi !!

main koi lat ban nay punni

[ehsan]

@Berhi_Bee

^ wah bari thaith punjabi ay taadi !!

main koi lat ban nay punni

lahori punjabi eh, koi makhol nahin aye.

banhwan na punno, kyun shikra teh enna zulm kar dey payio oh

[Lafanter]

What is English of 'Gurr' ... The one we eat ... sweet sweet and brown brown??

Muscovado
*Evaporated Cane Juice? or
Organic suger?
*

[SunnyBoy]

@Berhi_Bee

ay kithay di punjabi ay paa g!!!

aye Mozang , Lahore de punjabi aye

P.S. Peoplooooo kithay gaye Oo

[mama_ki_dua]

Re: …Learn Punjabi Here…

Gurr is brown sugar

[IS]

Re: ...Learn Punjabi Here...

main v punjabi sikhaaan da
menu kon sikhawe da

[SunnyBoy]

Re: ...Learn Punjabi Here...

Gur Naal O Ishq Mitha .. hoyee Oyeee

Oh Rabba Lag Na Kesi Noo Ja Ve :K337:

[Shikra]

@mama_ki_dua

Gurr is brown sugar

Shakkar is called brown sugar. I think Gurr = shakkar but Gurr is in a solid state, like in hard pieces while shakkar is not.

[P_GL]

@mama_ki_dua

What does teri gaur khunaa mean? My mum used to say that to my bro. when she used to get really mad

What does lambotra mean? namkhato? in words ka meaning bata do plz

@SindSagar

..I think…gaur is same as gore or Qabr…grave, ..cant say what khunaa means…check my signature…

@Shikra

Ahhh, she meant to say gore. Yes, you are right, that means qabar. The only thing related to gore and khunaa that I can think of is “khunaa” = khodna. Again, it may be a different word and MKD spelled it differently. I don’t think a mother would say this to her son “tumhari qabar khodoon”. I think you guessed the gaur part right. If MKD comes back with the sentence, we can then help her more. Good job discovering the actual word though :k:

What she might have ment was **Ghur kha ke

**gaur khunaa **

** because thats what my mum somtimes uses

[Mirch]

Re: ...Learn Punjabi Here...

This makes sense , instead of using bad word she was calling him gur eater, how nice of her.

[teggy]

Re: …Learn Punjabi Here…

Ok ok i know the meaning of this but, just thought i’d post it for translation-sake and a laugh!

Zaat di korh kirlee tay chatiraan nu japhay!

[SindSagar]

**What does teri gaur khunaa mean?

I think it means...............your grave is going to be a deep well

gaur = grave

Khunaa/Koowan = deep well

Moms can be mad.......they don't really mean it

I think it means to get out of sight!..........right?
**

[SunnyBoy]

Re: ...Learn Punjabi Here...

kithay gaye saare :ASA:

[SindSagar]

@SunnyBoy

kithay gaye saare :ASA:

Koowan vich gaye ............lagda aye............:)

[SunnyBoy]

Re: ...Learn Punjabi Here...

ahoooooo .. pehlay tay bara shoq se punjabi sikhan da .. tay hoon saaray gaib ho gaye nai