I believe it the matter of vocabulary, ask him to use kutchi word in English, so you could understand the meaning of those words by context and rest of the thing should not difficult to you because most of the language spoken in pakistan use same sentence mechanical structure as urdu.