India wields Lagaan in new Great Game
Besides the normal medicine and doctors, the second Indian government relief flight that arrived here in Kabul on Wednesday morning included several cartons of Hindi film videos and music cassettes. Among them, pride of place was reserved for Lagaan.
The Il-76 transport aircraft carried a delegation headed by India’s special Afghan envoy, Satinder Lambah, and the Afghan interior minister, Yunus Qanooni.
The plane went back to New Delhi the same day. But in Qanooni’s place it carried the suave Afghan Foreign minister, Abdullah Abdullah.
Lambah spent his few hours in Kabul meeting some Afghan Sikhs and the Afghan Defence Minister, Muhammad Fahim.
Hindi films are proving to be India’s most popular ambassadors-at-large. The embassy-to-be here rang up New Delhi and begged for Lagaan tapes to be sent. Officials say some videos and cassettes are being passed on to local television.
Video parlours and music shops opened their doors within days of the Taliban fleeing Kabul. The only rival to the posters of Salman Khan, Aamir Khan and Shah Rukh Khan that festoon the city are portraits of the slain mujahid, Ahmad Shah Masood.
No one knows how Bollywood products make it here. “They are mostly smuggled,” admits an Afghan official. That’s definitely the case with Lagaan — official videotapes or DVDs are yet to be released.
Not that anyone cares. “Who is going to come all the way to Afghanistan to catch us showing and selling Lagaan videos?” asks a Kabul shopowner. Not New Delhi, which bent Indian copyright rules to get a cultural edge in the new Great Game.
And not Aamir Khan. When contacted, he said: “I’m really happy to know Lagaan is so much in demand in Afghanistan… if Lagaan is one of the first films Afghans are keen on seeing, well, I’m thrilled.” He added, “The interest the film has generated is in keeping with its universal theme — the triumph of the human spirit.”