kyon hum urdu main kuch kehtey hain..aur angraizi main kuch aur.. 
wht do we say..
naqalchi bandar /copy cat
why not…naqalchi billi or copy monkey?
why do we say…
smoking ciggirate…/ciggarrete pee raha hai..
why not drinking cigarrete or dhuaan ciggatte…
koe bataain plz…