Is there any punjabi braather or sister than can do a better translation of this into English. This one is mega hilarious 
Posting on the relevant punjabi parts and translation. The lyrics were taken from this site
Addiyan ton ki paiyan jhanjara laung mare lishkare
(trasnlation: You wash your feet and put on your ankle bracelets, your nose ring sparkles)
Kagna tera ni sanu kare ishaare
(translation: Your Bangle is giving me a signal)
Kagne de vitch lage naag sat rang ni
(translation: You have seven diamonds in your bangle)
Kale kale aashiqan to dil ehe mange ni
(translation: It asks for every lovers heart )
Apne es kagne nu saam ke rakh mutiyaare
(translation: Keep your bangle save, my darling (punjabi woman) )
Kagna tera ni sanu kare ishaare
*(translation: Your Bangle is giving me a signal ) *
Goriyan baava de ute tere bara jhachda
(translation: The bangles suit your fair (light skinned) arms)
Tu eh sikaundiye ehnu eh sanu dasda
(translation: You’re teaching it and its telling us)
Kagna tera sach bolda husan diye sarkaare
(translation: Your bangle tells the truth, my queen of all beauty )
Kagna tera ni sanu kare ishaare
(translation: Your Bangle is giving me a signal )
Kagne tere ne hun jaadu jiya paaliya
(translation: Your bangle has captured magic over me )
Bange ne Rekesh nu ta piche ehne laaliya
(translation: Your bangle has made Rekesh crazy for you )
Teri aas te betha hun na kaliyan vakt guzaare
*(translation: I’m hoping you will come to me soon, as i can’t live without you anymore) *
Kagna tera ni sanu kare ishaare
(translation: Your Bangle is giving me a signal )
:rotfl:
