Kahawattein

Since I have nothing better to do right now and I’m missing my dadey very much. I’ll share some of her kahawattey(proverbs) which she uses in everyday life. She has a kahawatt for every event every moment. Sorry, if the punjabi is too hard to understand but I’m sure if you try hard you’ll understand. There are some very easy to get while some that just don’t make sense. Too bad :stuck_out_tongue:
Please share yours if its not in the list.

Mo tai na matha tai jinn pahoro lutha
Phukka Jutt katora labha , Pani pi pi aaprhiya
Beethi muth tai khlotee gith
Anney(undhey) chakee piyei tai kutaa chattey
Nokarr ki tai nakhra ki
zaat diya korr kirliya, tai chateere no jhapee
JaWayei Joyan dey chaa, jithey na bavey kutaa tai na bavey kaaa
Jiyaaa Mo Jayee chupper
Shateer bunn kai doya banariya
Maa dey sukann tai TEY dey saheley
phophi tey patrayee, aik hey kurr dey bi
khwajeey da ghwa daddo
Palley na Teela tai kurdey meela meela
so suneyar dey ik loharr dey
Anna (undha) wandey cheeriya, murr murr apniya no
Punjabi chorr ones:
chorr/challey no na maro udhey maa no marro
chorra dey kaprey tai danga dey guzz
chorr nalo pund kaley

The urdu ones are pretty common!

Aik kareela dosra neem charha
Baghal main chorrey mo main ram ram
Larka baghal main dhundhora sheher main
Ishq’ or Mushq’ chupayee nahi chuptey
Dhoobhi ka kutaa na ghurr ka na gath ka
Haathey kai dant dekhaney kai orr khaneey kai orr
Russei jull gayee purr bull na gaya
yeh moonh or masoor ki daal
dhobtey ko tinkey ka sahara sahey
dhodh ka jaala, chajh bhi phonk phnonk kurr peta hain
na teen main na terra main
Urdu chorr ones:
Baghtey chorr ki langhottey sahey
Chorr ki darhey main tinka
ulta chorr kotwal ko daante

care to explain em! :hoonh:

Re: Kahawattein

these are :rotfl:

Russei jull gayee purr bull na gaya
^^

reminds me of FF:disgust:

If I really knew the true meaning behind em’ wouldn’t I write it. As I said I don’t even what some of those mean. kissi or ko kaho :blush:

Mahnoor, I say you post in white from now on, green is a bit too easy for the eyes to read.

Yes Sheen there is a similar version for you too…something like a dogs tail kept in some straight thing for yrs but it still comes out all bent. :flower1:

Nadeeday kay ghar bacha howa us nay choom choom kay maar diya.

jungle may moor nacha ,kiss nay dikha?

Baytee ko kehtee hoon aur bahoo ko sunattee hoon.

jab soorut achee na ho tou baat achee kar liya karo.

^ I have heard of those

dang ppl, it took me forever to remember all these and even took longer to write em' all down and no appreciation :(
sad...
very very sad

sheen… tsk tsk

Shabaash

:kiss:

Anna wanday sheeriniaan(meethi cheez) mur mur apney pasey

:biggthumb
No offence to kashmi people

Many i understood, some i asked my friend. They are very good :k:

Chori de kaprey

means chori kaa maal oney poney daam bikta hai

Mahnoor you go girl :k:

[QUOTE]
*Originally posted by mahnoor@lahore: *

dang ppl, it took me forever to remember all these and even took longer to write em' all down and no appreciation

[/QUOTE]

Forever + longer than forever = beyond the limits of life

And it is starting beyond the limits of life to just understand the writing (not talking about recognizing it)

Re: Kahawattein

This may help too :~)

http://www.paklinks.com/gs/showthread.php?t=175325