In my humble opinion, crimes are punishable by humans in authority e.g., a state but sins that are not crimes is a matter between Allah and that person.
for instance, theft, murder (sins and crimes as well) etc. are to be judged and punished by the state but associating partners with Allah (shirk), knowingly rejecting the message of Allah etc. are sins but not to be judged and punished by the human state.