Some I made, do make your own and add. If you have not seen the dark knight, and your punjabi sucks, then you will not enjoy these dialogues.
*
-Why so bagerat? (why so serious)
-Ik daffa mai kitchen wich beth kay cornflakes khanda pya saaN, kay mera abba meri amma nu churri wikha kay oday paisay lutda pya see, mai kol jaa kay apnay abbay nu akheya…why so sanjeeda, tay onnay mere moon wich churra day suttya (the why so serious dialogue)
-Mai rakshay driver nu marya see (I killed the bus driver)
-jeri shay banday nu maardi nahi, oh banday nu hor bagerat bana dendi hai (whatver doesnt killl u makes u stronger)
-chal hun hans kay wikha bagerta (put a smile on ur face)
-Pehno tay praawo, mai aj di shaam di geo entertainment hega waaN, tay mainnu dasso harvee chaudhry kithe way? ( I am tonight’s entertainment dialogue…)
-Eh ki chawal maari hai (very poor choice of words)
-Eda ikho hi hal hai ; Batman nu THOK deyo mil kay saaray (its simple kill the batman)
-Ello mera patta (herz my card)
-Mai ik kuttay di tarah hegaN , jera rakshyaN day peechay nasna rehna waaN, tay mainnu eh wayi nahi patta kay raksha phar kay karanga kee? (I am like a dog chasing cars dialogue)…
*
^ meri marzi mai serious ko jis tarah marzi translate karoon to fit in my Punjabi dialogue. Aap apna version bana kar post kar do. I did think of "why so sanjeeda"...but didn't really like it.
haha i love the 'why so serious' dialogue..amazing movie..joker ruled...now coming back to this..all that got me laughing was ''why so bagairat'' haha..good one..
i think the whole dubing english movies into punjabi is getting old it was fun when but tay pati came out but i think now it's getting lame just my opinion
I cant stop laughiing