This happens to many many newly wed girls ! It’s as much torturous as it sounds. Offcourse because they are not treated that way in their parents house.
Subbo you are a girl with a heart of gold. Pray for that girl and pray for her husband and MIL too that Allah give them aqal and put insaniyaat in their hearts. And No you are not being selfish