Spirituality and philosophy has nothing to do with Hard english, Buleh shah didn know any english, perhaps he didn even know urdu.
again no offence to anyone and not pin pointing anyone, and if someone doesn like my comments please remove em instead of humiliating me or bashing me :) ideas were given in good faith.
Ideas accepted in a good faith too with some disappointment over the use of suggestive language, unsubstantially modeling us to have a propensity to be disparaging against one who is in disagreement with us.
Words do not come with “plain” meaning alone; some of them carry a historical context or an ideology, sometimes it is necessary to use one word to avoid writing one page.
Buleh Shah’s language is iconic in Punjabi, one has to dive deep into the ocean of Philosophy and spirituality to find pearls of wisdom in his work, besides one can hardly be creative and coarse at the same time.