Re: I'm going to write some nonsense...
if this is true as you say, ask your husband and you too, buy your Mother in Law very nice gift and say to her, you bought it with love, buy the same thing for your own Mom.
if she is a caring wise woman, your Mother in law will get the point.
best,
Dushwari