Some doctor’s don’t even know it is possible. You need to find one that is sympathetic and open to listening to you. Be confident and armed with the right information.
Unfortunately, it’s almost definitely the waxing that made it worse. It’s a shame your mum and sister were not more knowledgeable and/or sympathetic but you’re not alone, as I know others who have gone through the same thing of well meaning relatives making it worse.