Re: Ik Zara Chhediye Phir Dekhiye Kya Hota Hai
you mean “charKh-e-maa kaukab”? yeh to mujhe nahiiN pataa, magar:
charKh = kuaaN [well], aasmaan, pan-chakkii kaa pahiyaa [water-mill wheel], kumaar kaa chaak [the pedestal of the clayman], revolution etc
maa = maa~ = paanii, meraa
kaukab = bright star, chamaktaa huaa sitaara
ab mere Khayaal se to iskaa matlab yeh huaa:
charKh-e-maa kaukab = vo jiske sitaare gardish meN hoN