if there is a mis-understanding...

[AQ]

oh ho I did not realize the debate on the subtle difference between under standing and understood .. here I revise my take on the issue

Urdu:

Aadmi darakht kaY neechaY khaRa thaa

English:

Mr. Under stood the tree