I agree with you that when action needs to be taken and you KNOW action needs to be taken you should talk directly to spouse.
The situations I quote where one should speak to friends instead, is when one needs to cool off and get it out of your system. And practice sabr beyond that bus.