Re: I tell people at work I have a girlfriend. But I don't!
Lets not mix faith with culture while explaining this.
Dating (in the truest sense of dating) is not condoned in our Deen.
But having parents select the spouse is strictly a cultural thing.
In any case, unless you live in San Francisco, "don't have a girlfriend" is not gonna give rise to the most awkward assumption :D