KKF
December 9, 2011, 11:44pm
1
**salaam dosto,
hru?
aaj mujhe u kii help kii zaroorat hai…maiN abhii news dekh rahaa thaa k yeh lafz sunaa aur mujhe nahiiN pataa k iskaa matlab kia hai.
SAMAA TV kii news meN dikhaa rahe the k PIA kii service kis qadar Kharaab ho gaii hai k musaafiroN ne ‘LAAL BAIG’ planes ke andar dekhe haiN…to, bataaiye k yeh laal baig kia cheez hai? plz bataayeN…shukria.
jawaab kaa muntazir
_______KKF**
Mirch
December 9, 2011, 11:48pm
2
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
Cockroaches. Although I have seen safaid baigs too in Karachi.
KKF
December 9, 2011, 11:52pm
3
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
hayeN? really? wow…thanx…white baig? goraa cock-roach / gorii hen-roachnii to maiN ne kabhii nahiiN dekhe…
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
khanay wali cheez hain.
psyah
December 10, 2011, 12:11am
5
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
Peace KKF
Have you misplaced your dictionaries again? Laal Beg is a very simple Urdu word …
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
KKF, I am surprised you are not familiar with the word.
KKF
December 10, 2011, 12:22am
7
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
lol…ham log to coachroach ko jhingar kahte the. laal baig to kabhii nahiiN sunaa thaa…han, hai to ta’ajjub kii hii baat…mere Khayaal se India meN laal baig shaayad nahiiN kahte kiuN k maiN ne kabhii nahiiN sunaa thaa yeh lafz.
Same here…Maine hamesha “jhingar” lafz suna hai cockroach ke liye…maybe it is an Indian thing? In my family, we also say “kunjee” instead of “chabee” for keys…ok…enough de-railing of this thread..carry on
KKF
December 10, 2011, 12:53am
9
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
yes…sounds like…we say kunji as well for chaabhii…if your ancestors came from Lucknow area, then we are on the same page. do call ** DewRhii **for Hallways/vestibules?
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
Lucknow nakko bawa, Hyderabad Deccan se hain hum logan
Niksik
December 10, 2011, 6:52am
11
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
Jhingar is shrimp, lal baig are roaches. Even I know that KKF:smack:.
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
@ KKF
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
Roaches.. ugh
Panache
December 10, 2011, 10:24am
14
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
Ya I have heard of this word Kunji as my mom is from Lucknow and father is from Bhopal, been to Lucknow 2/3 times in my childhood
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
Even my Daadi always used Kunji for key, although she spent all of his life in Sindh and she used to speak ba mahavra Sindhi.
KKF
December 10, 2011, 2:50pm
16
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
**hahaha…yeah, you know more than me because u r a smart lady, maashaa Allah
btw, the word for shrimp in Hindustani is ****JHINGAA ****جھینگا ] and NOT ****JHINGER ****جھینگر ] **
**achchhaa…waah…baRe log yahaN Lucknow se paaye jaate haiN so, when are you gonna visit LKO again?
**
**thanks for the video.
kunji is a very common word in Urdu literature but little used in day to day conversation. chaabhee is more often used now which is a Hindi word. :)**
u_ahmed
December 10, 2011, 5:47pm
17
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
^isn’t it actually Portuguese word? w/regard to xabi.pk
btw, whats up with the attitude in this thread? people need to chil
Mirch
December 11, 2011, 1:20am
18
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
Shrimp is jhainga , not jhaingar.
X2
December 11, 2011, 4:32am
19
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
**salaam dosto,
hru?
aaj mujhe u kii help kii zaroorat hai…maiN abhii news dekh rahaa thaa k yeh lafz sunaa aur mujhe nahiiN pataa k iskaa matlab kia hai.
SAMAA TV kii news meN dikhaa rahe the k PIA kii service kis qadar Kharaab ho gaii hai k musaafiroN ne ‘LAAL BAIG’ planes ke andar dekhe haiN…to, bataaiye k yeh laal baig kia cheez hai? plz bataayeN…shukria.
jawaab kaa muntazir
_______KKF**
dude u are right, freaking PIA flights are filthy, they need to clean up..
it seems to be an issue with the region, indian planes passengers are stinky, forced deodorant application may be in order
cleanliness and hygiene does not seem to be big in that part of the world.
I expect as many abcds to know what laal bait is as I expect the airindia passengers to know what a deodorant is…i.e. not many.
X2
December 11, 2011, 4:33am
20
Re: i need HELP…what does LAAL BAIG mean? what is it?
haha now i know why TLK does not eat shrimp and lobster..