Re: I love you
Yes hathori go for Marathi version of "I love you'.
Re: I love you
Culture…
Re: I love you
Urdu and Punjabi all the way
so how will you say that in Punjabi?
Re: I love you
I love you in my mother tongues:
Za ta sara meena kwam (Pashto)
Dostat Daram (Dari)
Jeg elsker dig (Danish)
Re: I love you
I love you in my mother tongues:
Pashto: Za ta sara meena kwam Dari: Dostat Daram Danish: Jeg elsker dig
So in Dari for both love and friendship, they use same words?
Re: I love you
No homo
Oho, shareefana comment tha
Re: I love you
so how will you say that in Punjabi?
Mainu tere naal ishq hai
Re: I love you
lo jii, aapne yaad kiyaa aur maiN Haazir…kis kii taraf ishaarah hai? 
yes sir…it is a Kishore hit. 
paiGhaam-e-moHabbat Ghalat jagah pahoNch gayaa 
[see Shak’s statement] 
Re: I love you
oho pehli stage pe hi ishq? What are other words for Love in Punjabi?
BTW aajkal : ‘Main tenu like karna wa’ would be more common 
Re: I love you
Now… this may be disturbing situation…
Re: I love you
ohhhhh...ok, here is the translation in my Bhojpuri zabaan:
hamkaa toh se piyaar hoii gavaa hai. ;)
Re: I love you
Oho, shareefana comment tha
I was just elaborating on your comment as well as to how I love you is said in our culture
Re: I love you
;)
Don't post such smilies with these statements, otherwise, we will give this scientific phenomenon a very unscientific explanation :p
Re: I love you
So in Dari for both love and friendship, they use same words?
The pronunciation for friend is a bit different. It's also more about the context.
Re: I love you
I was just elaborating on your comment as well as to how I love you is said in our culture
BTW, is there any other popular phrase / statement in English equal to 'I love you'?
I will go for a different version
me tum sy kis tarah keh dun mujh ko tum sy muhabbat hy 
i remember abrar ul haq’s song
sanu tery naal pyar ho gaya
Re: I love you
The pronunciation for friend is a bit different. It's also more about the context.
So what is the Dari of lover? Dost?
Re: I love you
BTW, is there any other popular phrase / statement in English equal to 'I love you'?
Don't think so. I mean there are alternatives to it, and they can be as prosaic as a novel, to something completely wild, but the simple classical phrase carries the most weight IMO. Maybe someone else has a different opinion than me.
Re: I love you
Don't post such smilies with these statements, otherwise, we will give this scientific phenomenon a very unscientific explanation :p
hayeN? kia hogii iskii tashreeH? vaise, shara'ii tashreeH ziyaada mauzooN hogii. :D
Re: I love you
ab aap ko Punjabi to aati nahin.. ye smily 
aur I love you ka statement iss gaane ko yaad dilate hain: