Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)

muqawwee123 February 25, 2012, 11:56am 1

Kia kia log guzar jaate hain rung barangi caron main
Dil ko thaam ke reh jate hain dil wale bazaron main

Ye be dard zamana hum se tera dard na cheen saka
Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Honton per aahen kiyun hotin aankhen nisdin kiyun rotin
Koi apni bhi gar hota unchay uhde daron main

Sadr e mehfil daad jisse de daad usi ko milti hai
Hi hum kahan aan phanse hain zalim dunya daaron main

Rehne ko ghar bhi mil jata chak e jigar bhi sil jata
Jalib tum bhi sher sunate jake agar darbaron main

(Habeeb Jalib)

devilish_angel February 25, 2012, 4:55pm 2

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

lolz i tried 2 read it but could nt get it
poor me

waleedhbk February 25, 2012, 7:17pm 3

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Awesome

muqawwee123 February 25, 2012, 7:19pm 4

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

But its quite simple. which particular words you didn’t get.

devilish_angel February 25, 2012, 8:29pm 5

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Honton per aahen kiyun hotin aankhen** nisdin **kiyun rotin
Koi apni bhi gar hota unchay uhde daron main

Rehne ko ghar bhi mil jata c*hak e jigar b*hi sil jata
**Jalib **tum bhi sher sunate jake agar darbaron main

i didnt get these 2 especially the bold one

muqawwee123 February 25, 2012, 8:35pm 6

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Nisdin = continuously din raat

Chak e jigar = ander ke khulay hue zakhm

Jalib = Habeeb jalib ka takhallus hai. Jalib ke mani hai motive / cause

devilish_angel February 25, 2012, 9:09pm 7

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

oh thnkx muqawee i like it it was painful

muqawwee123 February 25, 2012, 9:13pm 8

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Yes painful, but not for ones own pains, but for the pain of country and that makes Jalib different from other poets. I hope you heard his ‘Main nahin manta’ and ‘main baghi hoon’ popular amongst some political parties.

devilish_angel February 26, 2012, 8:06am 9

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

no i didnt :(

muqawwee123 February 26, 2012, 8:17am 10

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

will post it soon. :)

UZ February 26, 2012, 8:21am 11

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Nice :k:

Sannan February 27, 2012, 5:58am 12

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Kia kia log guzar jaate hain rung barangi caron main
Dil ko thaam ke reh jate hain dil wale bazaron main

Remind of my college days

Iss key paradoy bhi hum nay banai thi

muqawwee123 February 27, 2012, 6:11am 13

Re: Hum ne dil ki baat kahi hai teeron main talwaron main

Aaj aap ko college bada yaad aa raha ha. Mark sheet khogai hai kia