Chromecast owners got Hulu Plus app streaming on their Android devices and iPads at the start of the month. Today, it’s the iPhone’s turn: a newly updated Hulu Plus app lets those with smaller-screened iOS devices control TV shows playing through Google’s media adapter. There aren’t any new features …