How to discuss Nikkah Nama and Mehr with fiance/inlaws?

^agreed!

saratem, you can simply say to your fiance that you were looking at the nikkahnama papers and there is a section in there about mahr and hence you wanna figure out what to put in there. ask him what he thinks is affordable for him and then decide based on that.